REGULAMENTUL PROGRAMULUI DE RECOMANDĂRI „Recomandă un comerciant și câștigă un voucher eMAG de 50 lei”

Art. 1 ORGANIZATORUL

Prezentul program de recomandări (denumit în continuare „Programul”) este organizat de societatea EDENRED ROMANIA S.R.L., cu sediul social în București, Sector 4, Calea Șerban Vodă nr. 133, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr J1998005659400, Cod fiscal RO10696741 (denumită în continuare „Organizatorul” sau „Edenred”).

Art. 2 REGULAMENTUL PROGRAMULUI

2.1. Participanții la Program sunt obligați să respecte termenii și condițiile regulamentului Programului, potrivit celor menționate mai jos („Regulamentul"). 

2.2. Prezentul Regulament este disponibil cu titlu gratuit pe site-ul Organizatorului www.edenred.ro/ro/recomanda-comerciant pe întreaga perioadă de desfășurare a Programului. Participarea la Program implică acceptarea fără rezerve de către Participanți a tuturor dispozitiilor prezentului Regulament. 

2.3. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Regulamentul, dar nu înainte de a informa publicul în termen rezonabil prin intermediul site-ului www.edenred.ro cu privire la modificarea (modificările) survenită(e), modificarea intervenită urmând a se aplica doar în legatură recomandările/ situațiile apărute după intrarea în vigoare a respectivei modificări. Organizatorul nu își asumă răspunderea dacă Participanții au luat cunoștință de modificarile aduse Regulamentului, atât timp cât acestea sunt aduse la cunoștința publică prin afișare pe site-ul Organizatorului menționat anterior.

Art. 3 DURATA DE DESFĂȘURARE A PROGRAMULUI

3.1. Programul se desfășoară în perioada 03.08.2026 – 03.11.2026. 

3.2. Organizatorul își rezervă dreptul de a înceta derularea Programului în orice moment, prin informarea prealabilă a publicului efectuată prin intermediul site-ului www.edenred.ro/ro/recomanda-comerciant cu cel puțin 5 zile calendaristice înainte de încetarea efectivă a Programului.

3.3. Prezentul Program poate înceta în cazul apariției unui eveniment ce constituie forță majoră, stare de urgență în accepțiunea legii sau în cazul imposibilității Organizatorului, în situații excepționale și din motive independente de voința sa, de a-l continua. În aceste cazuri, Organizatorul va anunța Participanților încetarea Programului pe pagina www.edenred.ro/ro/recomanda-comerciant în cel mai scurt timp după ce ia cunoștință de o astfel de cauză de încetare.

Art. 4 PARTICIPARE

4.1. Participarea la Program este deschisă oricărei persoane fizice cu cetățenie română și cu domiciliul în România, care a împlinit vârsta de 18 ani până la data transmiterii recomandării („Participantul”) și care, pe durata desfășurării Programului, a recomandat, prin completarea corectă a formularului de recomandări pus la dispoziție de Organizator (Formularul „Recomandă un comerciant și câștigă un voucher eMAG de 50 lei” denumit în continuare și „Formularul de Recomandare”), cel puțin o companie care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 5 de mai jos („Compania Recomandată”).

4.2. Nu pot avea calitatea de Participanți la acest program de recomandări angajații Organizatorului sau membrii de familie ai acestora, precum și persoanele fizice care controlează direct sau indirect Compania Recomandată, inclusiv administratori, directori generali ai Companiei Recomandate.

4.3. Organizatorul își rezervă dreptul de a anula orice participare la Program care se efectuează prin încălcarea prezentului Regulament.

Art. 5 COMPANII RECOMANDATE

5.1. O Companie Recomandată în sensul prezentului Regulament este orice persoană juridică română reprezentând o unitate alimentară aflată pe teritoriul României, care, la momentul primirii de către Organizator a Formularului de Recomandare conținând datele acesteia, nu este deja comerciant partener al Organizatorului la sistemul tichetelor de masă Edenred, neavând nicio factură emisă de Organizator pe numele acesteia sau achitată de aceasta în ultimele 12 luni.

5.2. Nu se considera a fi o Companie Recomandată persoana juridică controlată direct sau indirect de către persoana care completează Formularul de Recomandare, precum și situația în care Participantul are calitatea de director ori administrator al persoanei juridice recomandate.

Art. 6 MODUL DE DESFAȘURARE A PROGRAMULUI

6.1. Organizatorul pune la dispoziția Participanților Formularul de recomandare „Recomandă un comerciant și câștigă un voucher eMAG de 50 lei”, care va fi disponibil pe site-ul www.edenred.ro/ro/recomanda-comerciant.

6.2. Participanții vor completa Formularul de Recomandare cu informații corecte și complete și vor trimite Formularul de Recomandare Organizatorului prin intermediul paginii www.edenred.ro/ro/recomanda-comerciant.

Pentru fiecare Companie Recomandată, Participanții completează câte un Formular de Recomandare.

6.3. La primirea Formularului de Recomandare, Organizatorul va include datele Companiei Recomandate în baza sa de date și va contacta Compania Recomandată pentru a-i prezenta oferta de servicii și a-i propune să devina comerciant partener al Organizatorului la sistemul tichetelor de masă Edenred.

6.4. Dacă pe parcursul Programului, mai mulți Participanți recomandă aceeași Companie Recomandată (identificată după cheia unică C.U.I.), Organizatorul îl va lua în considerare doar pe primul Participant care a recomandat compania în cauză și îi va acorda recompensa conform art. 7 de mai jos, dacă recomandarea respectă prezentul Regulament. 

6.5. Organizatorul își rezervă dreptul de a verifica participarea și recomandările din Program și de a acorda unilateral recompensele în modalitatea prevăzută de prezentul Regulament.

Art. 7 RECOMPENSA

7.1. În cazul în care, în termen de cel mult 3 (trei) luni  de la primirea de către Organizator a Formularului de Recomandare, Compania Recomandată de un Participant prin Formularul de Recomandare devine comerciant partener al Organizatorului la sistemul tichetelor de masă Edenred, prin încheierea unui contract între Organizator și Compania Recomandată, Organizatorul acordă respectivului Participant o recompensă ce constă într-un voucher electronic eMAG în valoare de 50 lei.7.2. Un Participant poate cumula un număr nelimitat de astfel de recompense, în funcție de numărul de Companii Recomandate de acesta care devin comercianți parteneri ai Organizatorului în condițiile prevăzute de prezentul Regulament.

7.3. Organizatorul va trimite Participantului recompensele în format electronic, pe adresa de e-mail a Participantului completată de acesta în Formularul de Recomandare, în termen de maximum 30 de zile lucratoare de la data încheierii contractului de către Organizator cu Compania Recomandată de Participant. Se consideră ca recompensa a fost predată și primită în momentul transmiterii acesteia pe adresa de e-mail a Participantului.

7.4. Numărul maxim de recompense care vor fi acordate de către Organizator în cadrul Programului este de 200.

Recompensă

Cantitate

Valoare unitară (lei, TVA inclus)

Valoare totală (lei, TVA inclus)

Voucher electronic eMAG în valoare de 50 lei

200

50 lei

10.000 lei

Voucherele eMAG, reprezentate de serii de câte 16 cifre, vor putea fi utilizate pe site-ul și în aplicația eMAG în termen de 1 an de la data emiterii acestora, pe categoriile de produse vândute de magazinul online eMAG, cu excepțiile regăsite la secțiunea aplicabilitate vouchere eMAG, care poate fi consultată în aplicația și pe site-ul eMAG.

7.5. Participanții: (i) nu au posibilitatea de a înlocui recompensele acordate în cadrul Programului cu alte bunuri, (ii) nu pot solicita schimbarea caracteristicilor/ parametrilor recompenselor acordate și (iii) nu pot solicita contravaloarea în bani a recompenselor.

7.6. În situația în care se va atinge numărul maxim de recompense acordate, astfel cum este menționat la art. 7.4, înainte de finalul perioadei de desfășurare a Programului, Organizatorul își rezervă dreptul fie de a înceta derularea Programului, fie de a modifica prezentul Regulament prin suplimentarea numărului de recompense, prin informarea prealabilă a publicului prin intermediul site-ului www.edenred.ro/ro/recomanda-comerciant. 

Art. 8 INFORMAȚII

8.1. Participanții au obligația ca toate informațiile pe care le furnizează prin intermediul Formularului de Recomandare să fie adevărate, exacte și complete. Organizatorul atenționează Participanții asupra faptului ca informațiile eronate nu vor fi luate în considerare pentru a acorda unei persoane calitatea de Participant la Program și/sau recompensele de la art. 7 de mai sus și nu vor angaja răspunderea Organizatorului în raporturile cu Participanții sau cu terții.

8.2. Informații solicitate în Formularul de Recomandare: 

Date despre Participant: 

• E-mail*
• Număr de telefon

Date despre Compania Recomandată: 

• Nume comerciant*
• C.U.I.* (îl poți găsi pe bonul fiscal)
• Persoană contact comerciant
• E-mail comerciant
• Telefon comerciant

*Date obligatorii pentru ca Organizatorul să contacteze și să recompenseze Participanții

Art. 9. LIMITAREA RĂSPUNDERII

9.1. Organizatorul nu își asumă responsabilitatea pentru:

a. Imposibilitatea unui potențial Participant de a participa la Program, din motive ce nu depind de Organizator;

b. Imposibilitatea unui Participant recompensat de a beneficia de recompensă, din motive ce nu depind de Organizator;

c. Defecțiuni tehnice ale operatorilor de telefonie mobilă/furnizorilor de servicii de internet care duc la imposibilitatea contactării și/sau transmiterii recompensei către Participant;

d. Erorile în datele furnizate de către Participant. Acuratețea datelor completate în Formularul de Recomandare nu atrage răspunderea Organizatorului, fiind în responsabilitatea exclusivă a Participanților. Ca atare, Organizatorul nu are nici un fel de obligație în cazul furnizării de către Participanți a unor date eronate care au dus la imposibilitatea identificarii și contactării Companiei Recomandate or a contactării și transmiterii recompensei către Participant.

9.2. Organizatorul nu își asumă nicio răspundere pentru calitatea sau viciile ascunse ale recompenselor acordate în cadrul Programului sau pentru alte riscuri inerente. Răspunderea pentru calitatea recompenselor este în sarcina eMAG.

9.3. Organizatorul nu are nicio obligație de a întreține corespondența cu Participanții după expirarea termenelor prevazute în prezentul Regulament sau în afara obligațiilor asumate prin prezentul Regulament.

9.4. Responsabilitatea Organizatorului cu privire la acordarea recompenselor este limitată în conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

Art. 10 DATE CU CARACTER PERSONAL 

10.1. Datele cu caracter personal preluate în derularea prezentului Program vor fi prelucrate în scopul derulării operațiunilor specifice, descrise în prezentul Regulament (participarea la Program, verificarea criteriilor de eligibilitate, contactarea Participanților și acordarea recompenselor, daca este cazul, comunicări necomerciale în legătură cu desfășurarea Programului conform prezentului Regulament), în baza contractului dintre Participanți și Organizator reprezentat de termenii și condițiile Regulamentului, cu care Participantul este de acord pentru participarea la Program. De asemenea, datele vor fi prelucrate și pentru îndeplinirea obligațiilor legale de depunere a declarațiilor de venit la organele fiscale, plata taxelor și impozitelor aferente recompenselor, dacă e cazul, precum și pentru îndeplinirea obligațiilor legale de raportare si arhivare. Prelucrarea se derulează pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor antemenționate, iar datele vor fi păstrate în scopul îndeplinirii obligațiilor și pentru apărarea și dovedirea unor drepturi, nu mai mult de un an de la data trimiterii recompensei, cu excepția situațiilor în care legislația aplicabilă impune o perioadă mai lungă.

10.2. Participantul declară și garantează că datele cu caracter personal ale persoanei de contact din cadrul Companiei Recomandate sunt furnizate în mod legal și că aceasta a fost informată cu privire la transmiterea datelor sale către Organizator, în scopul contactării privind oferta comercială. Participantul răspunde pentru legalitatea comunicării acestor date.

10.3. În calitate de persoane vizate, conform prevederilor Regulamentului (UE) 2016/679, Participanții au următoarele drepturi: dreptul la informare, dreptul la rectificare, dreptul la ștergere, dreptul la restricționarea prelucrării, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul de opoziție, dreptul de a nu fi supus unui proces decizional automatizat, dreptul de a depune o plângere în fața Autorității Naționale pentru Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) și dreptul de a se adresa justiției.

10.4. Participanții își pot exercita aceste drepturi utilizând următoarele canale de comunicare: prin formularul dedicat (https://www.edenred.ro/ro/exercitare-drepturi-gdpr) de pe site-ul Organizatorului sau prin transmiterea unei cereri semnate, în scris, la sediul Organizatorului, situat în Calea Șerban Vodă nr. 133, sector 4, București. Monitorizarea respectării cerințelor legale în acest domeniu este asigurată inclusiv de către responsabilul cu protecția datelor desemnat în cadrul Edenred, având următoarele date de contact:  gdpr@edenred.ro.

10.5. Pentru mai multe detalii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal se poate consulta Politica de confidențialitate a Organizatorului, postată pe site-ul www.edenred.ro.

Art. 11 TAXE ȘI IMPOZITE AFERENTE

11.1. Organizatorul va calcula, reține și vira la bugetul de stat impozitul datorat pentru veniturile obținute de către Participanți prin primirea recompenselor în cadrul Programului, în conformitate cu prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, orice alte obligații de natură fiscală sau de orice altă natură, în legatură cu acestea, fiind în sarcina exclusivă a Participantului recompensat.

11.2. Organizatorul va depune declarații de venit la autoritatea fiscală competentă pentru veniturile din acest Program. Orice alte declarații de venit și cheltuieli ce derivă din primirea recompenselor cad în sarcina exclusivă a Participantului recompensat.

11.3. Organizatorul nu va avea nicio răspundere față de alte eventualele taxe și impozite suportate de către Participant în legatură cu acest Program.

Art. 12 LITIGII

Eventualele litigii apărute între Organizator și Participanti se vor rezolva pe cale amiabilă sau, în cazul în care acest lucru nu va fi posibil, vor fi supuse spre soluționare instantelor judecătorești române competente din București.

Prezentul Regulament este valabil până la data de 31 decembrie 2026.

Organizator,

EDENRED ROMANIA S.R.L.